I believe both are important in business intelligence; i.e. data management and data visualization - you can't have one without the other if you want to get the most out of BI.